Ok,

If you find yourself in over-ride (OVR) mode on a Mac and you are using Gedit, you find yourself stuck.  The solution/problem is that the zero (0) on the number-pad will toggle you between INS and OVR.

Problem solved.

Dom